RETRO印刷JAM的最低印量是50本，若是RISO機器能達到的最大A3尺寸，則可以降低到25本。

澳洲首都特區（Australian Capital Territory）新增32例染疫。昆士蘭州（Queensland）新增1例。

維州衛生首長沙頓（Brett Sutton）在記者會中說：「（確診）整體的趨勢緩慢且穩定的增加，那就是為何接種疫苗非常重要，遵守（防疫）規範也相當重要。美國在過去幾個月不斷鼓勵民眾接種疫苗，COVID-19（嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎）疫情狀況一度好轉，不過由於Delta變異病毒株影響，惡化的疫情也影響就業，8月的新增就業人數遠低於預期。在某些方面，美國勞動部公布的這項數據顯示，這波疫情又再度打擊勞動市場，凸顯染疫病例若維持高峰，就業市場不太可能出現大幅改善情形。聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）已暗示年底可能開始減碼購債。維州及新州當局相信，這次疫情無法完全平息，於是將防疫政策聚焦在快速施打疫苗，以降低確診個案體內病毒致病力。

位於密西根州的活動公司Creative Day Technologies營運總監Dave Gillis則表示，原先因為疫情趨緩，9月及10月的訂單增加，來到疫情前的量，不過因為Delta變異株影響，許多訂單後來都被取消。Delta肆虐，美8月新增就業遠低於預期 （中央社）受COVID-19 Delta變異病毒株肆虐之累，美國昨（3）天公布8月新增就業人數遠低於預期。幸好裴偉不但幫我們問了，而且傾囊相授，不蓋步不藏私，還加上自己的操練心得

一段加密具有功能性的DNA序列 ，也就是「基因」，可以透過化學訊息（chemical messengers）打開或關閉其他基因，而且它們通常會形成複雜的網路結構。在1930年代，許多量子力學的先驅，包含著名的尼爾斯・波耳 （Niels Bohr），尤金．維格納 （Eugene Wigner） 和維爾納・海森堡 （Werner Heisenberg），都直覺上認為生命物質中的確存在著一些新的物理規律。一個引人注目的例證是新穎的CRISPR技術，該技術使科學家能夠編輯生命密碼（詳請參閱Giulia Palermo等人刊登於《Physics Today》的文章，2019年4月，第30頁）。文：Paul Davies （保羅・戴維斯）｜譯：温福來 自從詹姆斯・克拉克・馬克士威 （James Clerk Maxwell）提出了他著名的惡魔假說之後，資訊 （information）和物理之間就已隱含著關聯。

例如，美國航空暨太空總署（NASA）計劃執行一項任務，以飛越從土星衛星二號（Enceladus）表面裂縫中所噴出的物質羽流。我們所缺乏的是關於「生命」的一般定義，而此定義與生命其底層的化學物質無關。

天體生物學家將希望寄於探測系外行星 （extrasolar planets） 大氣中的氧氣。現在，資訊正成為連接物理學和生物學的關鍵概念。天文生物學 （astrobiology） 的核心目標是尋找地球以外的生命痕跡，但是如果沒有先定義「生命」，就很難確切知道該尋找什麼。量子力學無論在應用還是在準確性方面，都是有史以​​來最成功的科學理論。

人類已知的知識能否完整解讀「生命」之定義？若不行，要如何進行太空探測計畫「找尋其餘生命痕跡」？ 但更核心的問題是，已知的物理學是否可以解釋生命，或者根本上需要新的基礎物理。這些問題超出了單純的學術興趣。生物成就壯舉，如此耀眼且神祕，以至於人們很容易忘記它們其實是由普通原子所構成的。例如，NASA於1970年代的火星維京飛行任務 （Viking mission），便以尋找碳代謝 （carbon metabolism） 的跡象為的地表生命指標。

（註：土衛二是已知含有有機分子的星球，詳細請參閱約翰· 斯賓塞（John Spencer）在《Physics Today》雜誌中的文章，2011年11月，第38頁）怎樣才能使懷疑論者相信該物質流中含有生命，或含有曾經存活過的有機體的碎屑，而不是某種形式的前生命 （pre-life）物質？與磁場的測量不同，科學家缺乏生命的量測器，一種能夠量化化學混合物朝向已知生命發展過程的指標儀器。不過由於無機的土壤化學反應可以模擬新陳代謝（metabolism），而且在不涉及生命的條件下，同手性也可以透過反覆的化學循環而產生，因此這些假定的生物象徵仍有待商榷。

幾乎一下子，量子力學解釋了無生命物質的本質，從亞原子粒子到原子和分子再到恆星。生命象徵二：同手性 （homochirality） 另一個備受關注的「生命象徵」是同手性 （homochirality）——也就是僅存在著一種鏡像異構物 （enantiomer）。

是否存在著即使有我們未知的生命型態，也可以體現出可識別的生命象徵的普遍性原則呢？ 「物理學」和「生物學」，兩種科學架構的鴻溝，須由「生物物理學」來彌補 物理學和生物學之間的鴻溝，不僅僅是關於複雜性的問題，此兩者的概念框架存在著根本上的差異。儘管物理定律具有左右對稱性，但已知的生命形式使用了具有左旋性（left-handed）的胺基酸和具有右旋性（right-handed）的糖。這些化學電路類似於電子或計算組件，有時構成執行邏輯操作的模組或閘門（ref.3）。薛丁格不確定地推測說：「我們必須做好準備去發現一種普遍存在於生物系統中新的物理定律」，但他沒說那可能是什麼。生命在各個層次上都在進行「資訊儲存」和「資訊處理」，而不僅僅只於DNA。但令人沮喪的是，它並不能解釋生命物質。

但是，如果生命的奧秘不在於製造生物體的材料，那又是什麼呢？是什麼賦予了生物體獨特的活力，使它們與眾不同？這就是埃爾溫‧薛丁格 （Erwin Schrödinger） 在1943年於愛爾蘭都柏林 （Dublin, Ireland） 舉行的一系列著名演講中所提出的問題，並於次年出版了一本極具影響力的書，名為《生命是什麼》（ref.1）。薛丁格 （Schrödinger） 是理論物理學的巨人，也是量子力學的創始人之一。

蓬勃發展的生物物理學領域，便試圖透過對各種生物控制網路中的「資訊流」和「儲存模式」進行數學建模，來橋接物理學和生物學之間的鴻溝。當被問到物理學是否可以解釋生命時，大多數的物理學家都會回答「是」。

物理學家使用能量、熵（entropy）、分子間作用力和反應速率等概念來研究生命，而生物學家則使用截然不同的敘述，例如信號、代碼、轉錄和轉譯（即「資訊」的語言）之類的術語。儘管在過去的幾十年中，生物學取得了驚人的進步，但是生命仍然是個謎。

但同樣地，大氣中的氧氣並不是光合作用 （photosynthesis） 的明確標誌，因為非生物過程也會產生充滿氧的大氣環境。例如，當應用於電磁場時，它能以超過十位有效數字的精確度，正確地預測電子的異常磁矩 （anomalous magnetic moment）。沒有人能確定生命是什麼或是如何開始的（ref.2）但令人沮喪的是，它並不能解釋生命物質。

量子力學無論在應用還是在準確性方面，都是有史以​​來最成功的科學理論。生命在各個層次上都在進行「資訊儲存」和「資訊處理」，而不僅僅只於DNA。

幾乎一下子，量子力學解釋了無生命物質的本質，從亞原子粒子到原子和分子再到恆星。文：Paul Davies （保羅・戴維斯）｜譯：温福來 自從詹姆斯・克拉克・馬克士威 （James Clerk Maxwell）提出了他著名的惡魔假說之後，資訊 （information）和物理之間就已隱含著關聯。

但同樣地，大氣中的氧氣並不是光合作用 （photosynthesis） 的明確標誌，因為非生物過程也會產生充滿氧的大氣環境。生物成就壯舉，如此耀眼且神祕，以至於人們很容易忘記它們其實是由普通原子所構成的。

一段加密具有功能性的DNA序列 ，也就是「基因」，可以透過化學訊息（chemical messengers）打開或關閉其他基因，而且它們通常會形成複雜的網路結構。天體生物學家將希望寄於探測系外行星 （extrasolar planets） 大氣中的氧氣。薛丁格 （Schrödinger） 是理論物理學的巨人，也是量子力學的創始人之一。儘管物理定律具有左右對稱性，但已知的生命形式使用了具有左旋性（left-handed）的胺基酸和具有右旋性（right-handed）的糖。

一個引人注目的例證是新穎的CRISPR技術，該技術使科學家能夠編輯生命密碼（詳請參閱Giulia Palermo等人刊登於《Physics Today》的文章，2019年4月，第30頁）。沒有人能確定生命是什麼或是如何開始的（ref.2）。

但是，如果生命的奧秘不在於製造生物體的材料，那又是什麼呢？是什麼賦予了生物體獨特的活力，使它們與眾不同？這就是埃爾溫‧薛丁格 （Erwin Schrödinger） 在1943年於愛爾蘭都柏林 （Dublin, Ireland） 舉行的一系列著名演講中所提出的問題，並於次年出版了一本極具影響力的書，名為《生命是什麼》（ref.1）。薛丁格不確定地推測說：「我們必須做好準備去發現一種普遍存在於生物系統中新的物理定律」，但他沒說那可能是什麼。

蓬勃發展的生物物理學領域，便試圖透過對各種生物控制網路中的「資訊流」和「儲存模式」進行數學建模，來橋接物理學和生物學之間的鴻溝。例如，美國航空暨太空總署（NASA）計劃執行一項任務，以飛越從土星衛星二號（Enceladus）表面裂縫中所噴出的物質羽流。